「v1.9」タグアーカイブ

[BfW] 開発版1.9.5での日本語翻訳での大きな変更点

投稿日: 2011年4月7日 作成者: iwaim

The Battle for Wesnothの開発版1.9.5がリリースされました。日本語翻訳での主な変更点は次の通りです。 ドレーク族の粉砕者系ユニット名の翻訳と訳語変更 テストプレイや翻訳のチェックをお願いします。翻 … 続きを読む →

カテゴリー: news | タグ: , | コメントする

[BfW] 開発版1.9.4での日本語翻訳での大きな変更点

投稿日: 2011年1月18日 作成者: iwaim

The Battle for Wesnothの開発版1.9.4がリリースされました。日本語翻訳での主な変更点は次の通りです。 「燃える太陽の下で」（Under the Burning Suns）完訳 ドワーフ族の未翻訳ユ … 続きを読む →

カテゴリー: news | タグ: , | コメントする

[BfW] 1.9系ではヘルプに「事典」が追加されています

投稿日: 2010年12月27日 作成者: iwaim

いつ追加されたのかは知りませんが、リビジョン48085ではヘルプに「事典」が追加されていました。今のところ「地理」のカテゴリしかありませんが、今後内容が充実していくのかもしれません。 次期安定版のリリースまでには「事典」 … 続きを読む →

カテゴリー: news | タグ: | コメントする

[BfW] 開発版での日本語化不具合のお知らせ 2010-12-26

投稿日: 2010年12月26日 作成者: iwaim

1.9.3がリリースされた後に「wesnoth-help」というtextdomainが導入され、poファイルが分離されています。おそらくはその影響でsvnのリビジョン48046の時点では「特性」の表示など、様々な場所で日 … 続きを読む →

カテゴリー: news | タグ: | コメントする

[BfW] 開発版1.9.3での日本語翻訳での大きな変更点

投稿日: 2010年12月11日 作成者: iwaim

The Battle for Wesnothの開発版1.9.3がリリースされました。日本語翻訳での主な変更点は次の通りです。 「Delfador の回顧録」（Delfador’s Memoirs） 完訳 「東部侵略」（T … 続きを読む →

カテゴリー: news | タグ: , | コメントする

[BfW]ドワーフ族の未訳ユニット名の翻訳を検討中

投稿日: 2010年11月27日 作成者: iwaim

1.8系ではドワーフ族のユニットに未訳部分があります。 「Dwarvish Scout」→「Dwarvish Pathfinder」→「Dwarvish Explorer」という流れでレベルアップする3つです。 現在、w … 続きを読む →

カテゴリー: news | タグ: , | コメントする

[BfW] 開発版1.9系翻訳情報 2010-11-24

投稿日: 2010年11月24日 作成者: iwaim

開発版である1.9系の翻訳がいくつか更新されました。以下の4つの翻訳が完了しました。(ただし、今後の開発状況で翻訳率が低下する可能性があります) Wesmere の伝説 (low) 北部の再興 (nr) 王位継承者 (h … 続きを読む →

カテゴリー: news | タグ: , | コメントする