翻訳の方法

BfWは、gettextという仕組みを使って国際化を実施しています。「poファイル」と呼ばれる特殊な形式のテキストファイルを編集することで翻訳していきます。

poファイルの編集は、Microsoft Windows付属の「メモ帳」など、普通のテキストエディタを使うことができます。しかし、Poeditのようなpoファイルの編集に特化したソフトウェアを使うことで効率的に翻訳を実施できます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>